Недавно я снова увидел рекламу Duolingo — и в очередной раз подумал, что к этому приложению относятся двумя крайностями. Одни ждут, что оно научит языку. Другие говорят, что толку нет никакого. Неправы и те, и другие.
Скажу сразу и прямо: Duolingo не заменит занятия. Ни с преподавателем, ни в группе, ни самостоятельные по учебнику. Он вообще ничего не заменит — это не курс.
Зато он хороший помощник. И вот в чём именно.
Он помогает держать слова в голове. Особенно те, которые вы когда-то выучили и давно не доставали: приложение само подсунет их вам через неделю и через месяц, когда вы уже начали забывать. С этим оно справляется отлично.
Он вырабатывает привычку. По-моему, это главное, что он умеет. Пять минут каждый день — и китайский не выпадает из вашей жизни. Приложение напомнит, подтолкнёт, не даст пропустить неделю. Тем, кто занимается сам, без расписания и без преподавателя, это помогает по-настоящему.
Чего от него ждать не стоит — грамматики. Правила там подаются обрывками, без объяснений, и системы из них не соберётся. Грамматику берите с занятий или из учебника.
И произношение приложение не проверит. Оно слышит, те ли слоги вы выбрали, но не то, как вы их произнесли. Для китайского это важно, и показывать тоны всё-таки нужно живому человеку.
Так что относитесь к нему спокойно: это один из инструментов на длинном пути, а не сам путь. Занимаетесь с преподавателем, в группе или сами — продолжайте, а Duolingo пусть работает рядом: напоминает, повторяет слова, не даёт остыть.
