
Мем недели: 邪修 (xiéxiū)
Странный способ, который почему-то работает 😄 В китайском интернете есть слова, которые невозможно нормально перевести одним русским словом. 邪修 — как раз одно из них. Если…
откроется по подпискеСложное в китайском — простыми словами: грамматика, иероглифы, произношение, живые конструкции. Читать можно без регистрации.

Странный способ, который почему-то работает 😄 В китайском интернете есть слова, которые невозможно нормально перевести одним русским словом. 邪修 — как раз одно из них. Если…
откроется по подписке
У вас наверняка есть вопросы о китайском языке или Китае, которые давно хотелось задать, но всё как-то не было подходящего момента. Так вот, этот момент настал! ❤️ Открываем в…
откроется по подписке
🎬 《我的爸爸是条龙》Wǒ de bàba shì tiáo lóng «Мой папа — дракон» Это современный китайский мультсериал о необычной семье, в которой папа — настоящий дракон! Герои живут в современном…
откроется по подписке
🐍 画蛇添足 (huà shé tiān zú) — Нарисовать змее ноги 📖 Что означает? Дословно: «Рисуя змею, добавить ей ноги». Эта китайская идиома (成语 chéngyǔ) означает испортить что-то хорошее…

«Меня зовут… Я из России… Я люблю…» — так умеет каждый, кто прошёл первые уроки. В октябре идём дальше: рассказываем о себе живым языком, каким говорят сами китайцы. И заодно…

Вы на работе. Открыта таблица, лицо серьёзное. А на самом деле вы пятый раз проверяете телефон и думаете, что съесть на обед. В Китае для этого есть отдельное слово. 摸鱼 (mō yú) —…

Недавно я снова увидел рекламу Duolingo — и в очередной раз подумал, что к этому приложению относятся двумя крайностями. Одни ждут, что оно научит языку. Другие говорят, что толку…

Многие из вас смотрят китайские сериалы, и это прекрасно. Но сам по себе просмотр языку почти не учит: включаете с русскими субтитрами, два часа проходят отлично, а в голове…

На занятии я иногда включаю ученику короткую фразу и прошу повторить её целиком, по-китайски. Не перевести — именно повторить. И почти всегда происходит одно и то же. Смысл…

Произношение — единственная часть китайского, которую нельзя поставить молча. Можно выучить сотню иероглифов глазами, но заговорить, ни разу не открыв рта, не получится. Есть…

Многие мои ученики ошибаются, когда хотят сказать по-китайски «как долго». Сегодня разберёмся раз и навсегда 😊 Посмотрите на обложку: обе фразы построены одинаково — но одна…

Дни стали прохладнее — и так хорошо греть ладони о стакан горячего молочного чая 🧋 В Китае из этого сделали целый ритуал. 立秋 lìqiū — «Начало осени», один из 24 сезонов древнего…

Вышел утром на улицу — и наконец вдохнул полной грудью. Жара отступила, воздух стал лёгким, а небо будто поднялось выше. У китайцев для этого чувства есть готовое слово, и оно…

Иногда лучший способ выучить китайский — просто выйти на улицу и посмотреть вокруг 🏙️ Вышел на пробежку вдоль реки — и захотелось поделиться 🏃 Когда погода вот такая, китайцы…

Вчера по дороге домой снова увидел 火烧云 huǒshāoyún — «пылающие облака». Помните, мы уже разбирали это слово? 🔥 Небо горело — и тут вспомнилось: 1200 лет назад поэт Ли Шанъинь сел…

Циндао — это город, где море можно не только увидеть, но и съесть 🦐 Если однажды окажетесь в Циндао, вот что обязательно нужно попробовать. Здесь морепродукты не заказывают…

В Китае серьёзная трапеза всегда начинается с холодного — в любое время года. С них я и начинаю мини-рубрику про 凉菜 liángcài, «холодные закуски» 🥒 凉菜 = 凉 liáng «холодный» + 菜 cài…

Чили снова в эфире 🐱 Посмотрите, как он сложил лапки — настоящая булочка. В Китае любовь к котам возвели в целую культуру, и у неё есть свои слова. Держите подборку: 吸猫 xīmāo —…

Вы знаете Джеки Чана? 🐉 А знакомы ли вы с ним лично? В русском в обоих случаях — «знать», а в китайском два разных глагола. Разбираем разницу 👇 📚 知道 zhīdào — знать факт,…

Знаете, как по-китайски называется явление, когда облака вспыхивают на закате? 火烧云 huǒshāoyún — облака, охваченные огнём. Несколько слов, которые пригодятся: 🔥 夕阳 xīyáng —…

Знаете, где в Китае можно поесть за 20 юаней и уйти с ощущением, что поел как надо? 沙县小吃 Shāxiàn xiǎochī — сеть народных кафешек родом из провинции Фуцзянь. Их в Китае больше, чем…

Хочу рассказать вам про выражение, которое в Китае знает каждый родитель 🐉 望子成龙 wàng zǐ chéng lóng — «чтобы сын стал драконом». Только не пугайтесь: дракон 龙 lóng у нас с вами —…

«Добавь масла!» — так в Китае говорят «держись, ты сможешь» ⛽ 加油 jiāyóu — самое частое слово поддержки в стране. На стадионе, перед экзаменом, другу перед тяжёлым днём — 加油! А…

Хотите понять китайцев одним словом? Я вам его назову 🤷 差不多 chàbuduō — «почти одинаково», «плюс-минус», «да сойдёт». Дословно: 差 (разница) + 不多 (немного) = «разница небольшая». Я…

Представьте: китаец говорит вам «как хорошо вы говорите по-китайски!» Что ответить? 🙈 Кажется, очевидно — 谢谢, «спасибо». И вот здесь все мои ученики попадаются. Потому что…

Есть фраза, которую я обожаю, — а в русском её просто нет 🙏 辛苦了 xīnkǔ le Дословно — «вы устали, вам было нелегко». Но говорят её как благодарность: за то, что человек ради вас…

Собрали для тебя бесплатный чек-лист — всё, что стоит сделать дома, ещё до вылета в Китай. Чтобы на месте не остаться без денег, связи и нервов. Большую часть настрой заранее. ⚠️…

В России пиво меряют бутылками и литрами. В Китае — вёдрами. Без шуток: вот этот оранжевый бочонок на столе и есть «порция» на компанию. У нас пиво часто берут «на разлив» —…

Если вы были в Китае, вы точно видели эти жёлтые таблички — они повсюду: в метро, в лифтах, на эскалаторах, в парках. Вот, например, табличка с эскалатора: 勿倚靠侧板 · wù yǐkào cèbǎn…

В московском метро приложил карту на входе — и всё. В Китае немного иначе: карту (или QR-код) нужно приложить дважды — и на входе, и на выходе. Стоимость зависит от расстояния. 🚇…
Внутри — курсы с носителями и чат, где преподаватель отвечает на ваш вопрос в тот же день. Регистрация бесплатная и без карты.
Зарегистрироваться