В московском метро приложил карту на входе — и всё. В Китае немного иначе: карту (или QR-код) нужно приложить дважды — и на входе, и на выходе. Стоимость зависит от расстояния. 🚇
На фото — турникет китайского метро. Давайте разберёмся, что на нём написано.
读卡区 · dúkǎqū — зона считывания карты. Сюда прикладываем транспортную карту или телефон.
扫描二维码 · sǎomiáo èrwéimǎ — сканировать QR-код. Можно платить через Alipay.
请插入单程票 · qǐng chārù dānchéngpiào — вставьте жетон (разовый билет). Да, в китайском метро есть жетоны — маленькие пластиковые карточки. На выходе турникет их «съедает».
请在黄线外右侧刷卡 · qǐng zài huángxiàn wài yòucè shuākǎ — приложите карту справа, за жёлтой линией.
Полезные слова:
- 地铁 · dìtiě — метро
- 地铁站 · dìtiězhàn — станция метро
- 进站 · jìnzhàn — войти на станцию
- 出站 · chūzhàn — выйти со станции
- 刷卡 · shuākǎ — приложить карту
- 单程票 · dānchéngpiào — разовый билет (жетон)
- 票价 · piàojià — стоимость проезда
Так что не забывайте: в китайском метро карту прикладываем два раза. Иначе на выходе турникет не откроется.
