Хочу рассказать вам про выражение, которое в Китае знает каждый родитель 🐉
望子成龙 wàng zǐ chéng lóng — «чтобы сын стал драконом».
Только не пугайтесь: дракон 龙 lóng у нас с вами — это не чудовище из сказок, которое жгут рыцари. В Китае дракон — это сила, удача, самое высокое, кем можно стать. Так что «стать драконом» значит вырасти в человека, которым будет гордиться вся семья.
За этими четырьмя иероглифами — всё китайское отношение к детям. Учёба здесь — надежда не одного ребёнка, а сразу трёх поколений: бабушки копят, родители возят через весь город на занятия. Всё ради 望子成龙.
Есть и про дочку: 望女成凤 wàng nǚ chéng fèng — «чтобы дочь стала фениксом». Дракон и феникс, 龙凤 — самая красивая пара в нашей культуре.
Признаюсь, мы и школу назвали в честь того самого 龙 не случайно. А раз вы уже здесь, с нами, — значит, своего дракона потихоньку приручаете. 加油!
